viernes, 2 de diciembre de 2011

UNA LECCIÓN DE HISTORIA Y DE LINGÜÍSTICA



Me gustó éste mensaje que me enviaron y lo comparto con vosotr@s ¿conocéis el origen de la palabra gilipollas? yo no lo sabía ¿y tú?

        En  Madrid hay una calle llamada de Gil Imón, haciendo de travesaño entre el Paseo Imperial y la Ronda de Segovia, para más señas. Es una calle dedicada al que fue alcalde de la capital, D. Gil Imón, en los tiempos en que el duque de Osuna organizaba sus célebres bailes, a los que acudía la alta sociedad, para poner en el escaparate familiar a jovencitas de la buena cuna, como oferta casadera. A las damitas de entonces se les aplicaba el apelativo de "pollas", que en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) llevan, como sexta acepción, figurada y familiarmente, el significado de jovencitas, algo que hoy prácticamente se ignora. La polla de entonces no tenía nada que ver con el significado de morbosas connotaciones por el que ha sido sustituido ahora.

        El tal Don Gil era un personaje de relieve (la prueba está en que tiene dedicada una calle) y su nombre aparecía frecuentemente en los ecos de sociedad de las revistas del corazón de la época. El  hombre se sentía obligado a responsabilizarse de sus deberes familiares, como buen padre. Tenía dos hijas en edad de merecer, feúchas, sin gracia, y bastante poco inteligentes. Y se hacía acompañar por ellas a absolutamente todos aquellos sitios a los que, invitado como primera autoridad municipal, tenía que acudir. -¿Ha llegado ya D. Gil? -Sí, ya ha llegado D. Gil y, como siempre, viene acompañado de sus pollas.

      Mientras D. Gil se encargaba de atender las numerosas conversaciones que su cargo de alcalde comportaban, sus pollitas iban a ocupar algún asiento que descubrieran desocupado, a esperar a que algún pollo (o jovencito) se les acercase, cosa que nunca sucedía. La situación, una y otra vez repetida, dio lugar a la asociación mental de tonto o tonta con D. Gil y sus pollas.     ¿Cómo describir esa circunstancia tan compleja de estupidez? Los imaginativos y bien humorados madrileños lo tuvieron fácil: para expresar la idea de mentecato integral e inconsciente ¡Ya está!: Gil (D.Gil)-y-pollas (las dos jovencitas hijas suyas) = gil-i-pollas. Cundió por todo Madrid, que compuso esta palabra especial, castiza, nacida en la Capital del Reino y, después exportada al resto de España, ganándose a pulso con el tiempo el derecho de entrar en la Real Academia Española.
Curioso ¿verdad?


Siguiendo con nuestras cositas de costura aquí os pongo unas fotos con alguna cosita de navidad.
Quería algún adorno para la cocina y que mejor que éste imán para la nevera.


Este nacimiento es de el año pasado la foto no es muy buena está puesto en el escaparate y con el cristal...


Estamos haciendo muchas cosas haber si hago fotos, pero también seguimos con los demás trabajos.
Este es el jardín de la abuela de Manoli ya terminado.


Esta colcha la está haciendo pilar a su hijo, todavia falta pero está quedando chulísima



Por hoy nada más, hoy empieza un megapuente que lo paseis muy bien las que os vais de pingo yo aquí castigada con la semana margarita lunes trabajo martes no, miercoles trabajo, jueves no,...en fin un besote .


9 comentarios:

  1. Hola María:

    Por lo visto viento en popa, con las lindas decoraciones navideñas y los trabajos tan bellos de las chicas, que lindas fotos.

    Saludos y feliz fin de semana.

    Ale
    Costa Rica

    ResponderEliminar
  2. Me encantó saber de donde viene esta palabra!!!
    el imán para la nevera te quedó espectacular y el nacimiento está divino y muy original. Un besote linda

    ResponderEliminar
  3. Curiosa la historia, pero está claro que todas las expresiones proceden de algún sitio!
    Los trabajos preciosos!!! Y el imán muy original!
    Un beso.

    ResponderEliminar
  4. Holaaaa!!! soy Marta de a cova das curuxas, he venido a conocerte, jolin que de cosas bonitas me encanta el patchwork yo una vez quise hacer un bolso y me salió un churro, ya te sigo que me atrae mucho tú trabajo, un beso

    ResponderEliminar
  5. Qué bien esá la historia cuando está bien contada. Gracias por el buen rato y felicidades por los trabajos, son preciosos

    ResponderEliminar
  6. Quien se iba a imaginar que venís de ahí... Los trabajos preciosos, no parais. Besos

    ResponderEliminar
  7. ay el jardín de la abuela... jajajaja

    curioso lo de la palabreja...

    Un besote!!!

    ResponderEliminar
  8. Muy interesante tu historia y el arbolito me encantó. Con respecto a tu comentario en mi blog http://norma2-siempreesprimavera-norma2.siempreesprimavera-norma2.blogspot.com Te cuento que mi intensión es que se aprenda a comer variado y lo necesario, pero...hasta pasado diciembre lo de poco es imposible. Lo importante es no darnos un atracón, yo me guardo mi porción de turrón para comerlo de a poco en enero febrero...jejejej!
    Beso desde Argentina

    ResponderEliminar
  9. Todo está divino, la colcha del jardin de la abuela preciosa!!! la estrella me encanta y la idea del arbolito me la guardo para el año que viene, jeejeej

    ResponderEliminar